El álbum ilustrado de Pintar pintar «Clarín, ¡cuéntanos un cuento! – La Regenta», escrito por Vicente García Oliva e ilustrado por Antonio Acebal, formó parte de la exposición “Visiones de La Regenta. Ediciones y conversaciones en torno a la novela de Clarín”, organizada por la Universidad de Oviedo en la Biblioteca Central Universitaria entre el 18 de diciembre de 2025 y el 16 de enero de 2026.
Esta muestra proponía un recorrido por la historia editorial, crítica y cultural de una de las grandes novelas de la literatura española, poniendo en diálogo sus distintas ediciones, interpretaciones y formas de recepción a lo largo del tiempo. Una invitación —como señalan sus propias palabras— a volver a la novela y repensarla desde el presente .
Que nuestra adaptación infantil haya estado presente en ese contexto nos alegra especialmente. Porque, en cierto modo, confirma el sentido profundo con el que nació este libro: acercar La Regenta a nuevas generaciones, no como un texto lejano, sino como una historia viva, capaz de seguir interpelando a lectoras y lectores desde edades tempranas.
«Clarín, ¡cuéntanos un cuento! – La Regenta» fue concebido precisamente con esa vocación: traducir la complejidad de la obra original a un lenguaje accesible, visual y emocional, manteniendo sus conflictos, sus personajes y su atmósfera, pero abriendo una puerta de entrada para niñas y niños .
En este sentido, su presencia en la exposición universitaria no es solo una inclusión puntual, sino una señal de algo más amplio: que los clásicos no se conservan únicamente, sino que se reinterpretan, se transmiten y se vuelven a contar. Y ahí es donde creemos que este libro encuentra su lugar.