La compañía Luz de Gas Teatro ha ganado el X Premio Nel Amaro de teatro profesional en asturiano con el espectáculo Dibúxame una pallabra. El jurado de este galardón, impulsado por la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, ha destacado “la eficacia dramática de la obra, el dominio de los recursos escénicos y la habilidad con que se incorporan el teatro de objetos, la iluminación, las proyecciones o la música para trasladar con notable eficacia al espectador a un contexto inspirado en Afganistán”. También ha valorado “el carácter poético, tierno y delicado de un texto dramático que transmite a los más jóvenes un mensaje reivindicativo y esperanzador basado en la fuerza de la imaginación y el poder de las palabras sin perder la capacidad de denuncia de la desigualdad”.
Dibúxame una pallabra cuenta la historia de Aisha, una niña que no puede ir a la escuela y que encuentra en el dibujo una forma de comunicarse. Con la ayuda de su amigo Nabid intentará aprender a leer y escribir en secreto. El derecho a la educación, la resiliencia y la creatividad atraviesan un montaje que, en su versión en castellano ya había recibido los premios ¡Oh! al mejor espectáculo para la infancia y a la mejor autoría y el Premio Feten al mejor espectáculo de compromiso social 2026.
Esta obra llegó a la final del Nel Amaro junto con las producciones caLORCAlor (Guayominí Producciones), Riquete’l del Copete (Higiénico Papel Teatro) y Arde la viesca (Elektrafiktion). Estos espectáculos se representaron el mes pasado en el Teatro Filarmónica de Oviedo/Uviéu, durante el festival de teatro que lleva el mismo nombre que el galardón.
El X Premio Nel Amaro de Teatro Profesional en asturiano está dotado con 6.000 euros y la propuesta ganadora formará parte del circuito Autores nel Camín del programa Asturies, Cultura en Rede.
Diez años de teatro profesional en asturiano
El Premio y Festival Nel Amaro nació en 2017 con una doble vocación: favorecer la creación profesional en las lenguas propias de Asturias y favorecer que las obras candidatas llegasen al escenario y al público. Desde entonces, el certamen ha reunido propuestas muy distintas, siempre con el asturiano y el eonaviego como lenguas de creación. Pueden concurrir compañías profesionales con obras ya estrenadas, tanto originales como traducidas desde otras lenguas.
El certamen recuerda con su nombre al escritor y dramaturgo turonés Nel Amaro (1946-2011), una figura fundamental en la renovación del teatro asturiano y en su apertura a lenguajes escénicos contemporáneos. Diez ediciones después, el festival mantiene vivo ese legado llevando el asturiano al escenario y, sobre todo, poniéndolo en contacto con el público a través de nuevas historias, nuevas compañías y nuevas generaciones.